The left and the right have engaged in an unnecessary tit-for-tat escalation of rhetoric that has exploited gay/trans people and alienated moderate voters (especially parents).